CRADLE 2 THE GRAVE
La última entrega ya llegó.
Ten cuidado!
Llegamos al lugar.
- Christope aquí. - Como estamos?
- Entrega confirmada? - Estamos en posición.
Buena suerte!
Sólo tenemos una oportunidad. Si alguien lo arruina o las piedras no están allá, no es problema mío.
Las piedras están allá. No por mucho tiempo. Adiós.
Te ayudo.
- Vengo a la recepción... - Nombre por favor.
Angie Rollans!
Puede subir por el elevador frontal.
Gracias.
- Dónde están las piedras? - Quién rayos eres tú?
- Quién las va a buscar por ti? - Púdrete!
- Quiero un nombre y un numero! - Ok, te lo diré.
Ya sabía.
- Odio estas cosas. No las odia? - Sólo hago mi trabajo.
Nunca sabe a quien va a encontrar..
Apuesto a que eres mucho más agradable, que aquellos tipos de arriba.
Realmente, tengo trabajo que hacer.
Ok! Tiene razón... mejor voy a ver que venden..
Tommy! Cambio de planes! El Tipo es gay! Es contigo la cosa
- Ni pensarlo! - Si, piénsalo.
- Por favor! - Ok Tommy, Ve!
- Demonios! No!! - No es una conversación, es una orden!
Y Hazlo bien! Mierda.
Toma.
Quédate con mi bolso, no me tardo.
- Aloha! - Hola.
Espero que no lo tomes a mal, pero tengo debilidad por los hombres en uniforme.
Cada vez que veo un marinero... solo pienso en...mmm....mariscos.
-No puedo estar conversando contigo. - Quien está conversando?
Querido, esto es un enganche.
Debes ser uno de esos hombres grandes que gastan todo con una mujer.
El mundo está lleno de tontos.
- Que te parece? - Hace rotaciones de 6 segundos.
- Tommy. Pero puedes llamarme Rachel. - Douglas.
- Espero no ser muy "bonito" para ti. - Estoy comprometido.
Qué puta!
Me gustan las puestas de sol, cachorros...
y grandes dentro de los pantalones... capaces de dar un no.
Ayúdame con la mesa.
Hallo que un día vendré aquí, hacer unas compras, robar unas cosas y dejar que me atrapes.
resistir a la detención para agarrarme y... esposarme.
- Puedo ser muy bruto. - Ya estoy excitado.
Fe! Fe!
Demonios!
Un temblor... pero apuesto que alcanza 10 en la escala de Richter, ah Douglas?
Hagámoslo.
Saben que hacer, vamos!
- 911,cual es la emergencia? -Quiero denunciar un asalto.
Un asalto? Cual es el lugar?
Aquí está. Adoro las piedras de colores.
Este diamante azul vale 2,5 millones de dolares.
- Ahh sí? Y a quien le estamos robando esto? - Traficantes, lavadores de dinero...
Para mí sirve...
Este. Este puedo usar
T, mira esto.
Fue para esto que vinimos.
De esto esta hablando, Jackpot.
El resto es nuestro.
- Sí! - Su empleado lo traicionó. La policía está por llegar.
- Deje las piedras. - Quien habla?
- Sabes a quien yo represento. - No va a conseguirlas.
recojan todo!
Voy a mover el auto. Está es la hora en que me voy.
No hay tiempo! Dejen esta mierda!
- Este coche es suyo? - Sí, es mi coche.
- Quítelo de aquí! - Quiten toda esta mierda de aquí!
- Nosotros nos movemos, usted sáquelo! - Ok!
Pararon los trenes. No tenemos mucho tiempo.
Daría, vienes conmigo.
No te sé decir como llegar allá, pero sabes donde debe estar.
- Fe! - Fe!
Está limpio.
Paren!
Todo limpio.
Bonitas!
- Ok, saque este tren de acá. - De acuerdo.
Las piedras!
Cuidado!
El saco!
Diablos!
- Bienvenido a California. - Espero que por poco tiempo.
Odio el sol!
- Tenemos un problema. - Las piedras?
- En el cambio fueron robadas. - Pensé que era parte del plan.
- Quién está a cargo? - Quién quiere saber?
Sígame.
- Vanessa! Porque estás aún en píe? - Sólo uno poco más...
- "Sólo uno poco más..." - Mañana tienes escuela.
Hora de ir a la cama.
- Estás a muy pesada! - Mentira!
Un momento! Que tienes atrás de la oreja?
- Por favor? Ya soy grande. - Esta en tu mano.
En esta mano? O en esta mano?
Observa!
- Cómo hiciste eso? - Magia!
- Es para mí? - Claro que es para ti.
Un diamante para una princesa.
- Es lindo. - También tú...
- Te amo papá. - También te amo.
Di las oraciones!
"Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea vuestro nombre...
...no en los dejéis caer en tentación, y líbranos del mal. Amén"
- Me das un abrazo? - Sí.
- Puedes darme otro? - Puede ser.
Ya está en la cama. Ahora debe dormir toda la noche.
Ella ya no me obedece. Sólo a ti...
Yo hablo con ella. Cuando quieras ve a dormir.
- Estaré viendo TV, si me necesitas. - Ok, gracias.
Ey, que demonios pasó?
Deberíamos considerar unas largas vacaciones en un país sin extradición?
Aquel tipo. Sólo estaba interesado en las piedras negras.
- El Christophe nos denunció. - O algo.
- Ohh Dios, lo lograste. - Como el color de mi piel.
Un chino me dio una paliza del demonio por toda la estación.Jugo con mi trasero también.
Y lo peor, se llevó el bolso.
Tal vez sea altura de reconsiderar esta política "sin armas".
Eso no vale. Y ni tuviste que hacerte el marica con un policía.
- Entonces, lo que tenemos. - Que hacemos ahora?
- Esperen noticias mías. - Donde vas?
A buscar unas respuestas.
- Voy contigo. Para protegerte. - No es preciso.
- De necesitarte, te llamo... - Ok...
Ten cuidado.
Entonces.. este es Christophe.
Parece que no somos los primeros en visitarlo hoy.
- Por favor ayúdenme! - Lo que vas a decir, que sea la verdad.
- Puede que no tengas otra oportunidad. - Les diré lo que quieren saber..
- Te gusta? - No está mal.
Lo quieres? Te hago un precio.. municiones incluidas...
Calibre 50, metralletas 7,62 mm M-60, y el cañón es de 90 mm
Es óptimo para las baterías y mantiene a los vecinos en línea.
- Paso. - Y que tal esto?
- Barco de asalto de la marina? - Honestamente estoy aquí por otro motivo.
He Archie! Estamos sin espacio en el almacén.
Ok, pónganlo en mi oficina, y cuidado que es material caro
Ei... Tony no anduviste en el centro hoy? Hoy no.
También me pareció.. Haz visto un diamante negro?
Ya vi uno, diamante blanco, rosa, amarillo, azul...
Y también vi a Neil Diamond en un concierto y tengo de admitir que es increíble en vivo.
Nunca vi un diamante negro.
No como este... Me atrapaste con este.
- Descubre cuanto valen. - Arreglaste esto?
- Ayer. - Bien me parece.
Volveré. Tengo de pagar un favor, a un amigo.
- A mí me parece muerto. - Lo atrapaste antes que yo.
Yo no. No es mi estilo...
Tú eres el chino que me telefoneó, el mismo que golpeó a Jumal. Quién eres?
- Me llamo Su. - Ok Su, me llamo Sally!
- Quiero la piedra negra - Hace una oferta.
- Te dejo salir de aquí... vivo. - No hay negocio.
- Deje mensaje. - Mr. Faith sé que está ahí. Atienda el teléfono por favor.
Tenemos que hablar. Ahora.
Quién mierda habla?
El hombre que el Sr. Christophe contrató para traer las piedras a la ciudad y depositarlas.
- El hombre que las quiere de vuelta, ahora. - Cuanto das?
Hallo que no me entendió. Las piedras ya son mías.
Vamos a ver si nos entendimos. Yo las tengo y viéndolas. Pone el dinero a vista.
No tengo tiempo para esto. Es tu última oferta?
Puedo ser un hombre muy peligroso, Sr. Faith.
Parece imposible. Me desollé toda la noche y no tengo nada que mostrar
Y sabes que más. Aún no sé quién eres y no tengo nada para ti.
Mierda.
Donde están las piedras
Cuantas veces tengo que decirte... soy un negociante. Haz una mierda de oferta..
Aquí está tu oferta. Hallo que eso no funciona..
...porque yo no tengo las piedras! Entonces vas a decir donde están.
Vamos!
El Auto!
Que es lo que pasa con estas malditas piedras??!!
- Sí. - Es Archie
Malas noticias Tenemos un problema
Hice lo que me pediste, fui a la calle para saber algo de las piedras.
y de repente el clan Wu Tang apareció
Hay 3 puntos muy importantes aquí Uno..Tengo pocos hombres, Dos..Ellos están armados..
y 3, están con ganas de arrancarme la piel... y hacer un tambor con ella...
no vale la pena ver más... pero puedo decirte que aguante...
Muestra el resto! Ya viste unos aparatos de DVD que tengo allí?
OK, yo podía haber resistido más, pero ellos también podían haberme puesto en coma...
Y así como podría decir a Tony donde están las piedras si estoy muerto o en coma.
Entonces desistí, pero con relutancia para tu bien. - Ok, dijiste que tenías algo para mí
- Cierto. - Entonces dime.
Que? Quién era?
No sé. Que dijeron ellos?
"Me da las piedras mal nacido, puto y esas cosas habituales
- Sólo eso? - Y ya es muy malo..
Mal nacido, ya es bastante agresivo. Ellos te dejaron vivo, y no me dices nada!!
- Llamaste a la policía? - Si yo llamé a la policía?
Mira a tu alrededor...estas loco!!? La cuestión es quien está detrás de todo esto.
Yo no sé, pero los tipos tenían armas grandes... ni yo podría conseguirlas.
Solo para tropas especiales.
- Chambers! - Oh... Junk Chambers? Espero que no.
Quién es Junk Chambers? Ese tipo sabe todo lo que pasa en la ciudad
El único capaz de conseguir ese tipo de armas, el tipo tiene un maldito ejercito.
Estás por tu cuenta
- Estoy completamente jodido. Quién eres tú? - Tienes identificación?
Esto no me dice nada Deja ver
Taiwán. Central de Seguridad. Agentes especiales de Taiwán
- Eres chino? - No pero sé decir "policía" en todas las lenguas.
- Haces esas cosas de kung-fu y de James Bond?
- La piedra pertenencia a Taiwán. - Ahora pertenece a Chamberland.
- Mierda, odio este teléfono.. - Yo te tengo uno nuevo.
- Sí? - Espero que haya reconsiderado...
Ohh..El chico malo!! Que quieres?
Usted hizo esto más difícil, Sr.Faith Déjeme facilitarlo.
Estoy ansioso por oírlo.
Padre! Padre!
Se ve muy bonita con el pijama rosa No cierto Vanessa?
- Hijo de pu.... - Quiero mis piedras, Sr. Faith.
Déjeme hablar con el caballero chino que está con usted.
Sí tú la tocas... El señor chino, por favor...
Él tiene a mi hija.. y quiere hablar contigo.
Jesús ... Tony!
que pasó? Que hiciste?
Yo le dije que tengo las piedras y no las negociaba por tu hija
- Que estupidez... - lo confundí y nos da tiempo para buscar a tu hija.
De que rayos estas hablando!! Ese desgraciado tiene a mi niña!
Mira, yo lo conozco. Yo quiero las piedras y tú quieres a tu hija.
Podemos ayudarnos mutuamente...
Entonces estoy agarrado a ti...
Entra.
Tengo que ir a ver a Chambers.
Busca una casa para esconderla. Mi padre va a patearte el trasero.
Su dice que tiene las piedras.
que podemos ofrecer? Él no intercambia por la niña. No Tiene sentido
Tiene un vuelo para mañana. Lo cancelamos?
No nos ganaremos la confianza de él. Necesitamos informaciones
Encuentra a las personas correctas. No interesa el precio.
Algo no está bien. Algo pasa con las piedras.
Y la niña?
La necesitamos. Mantenla viva.
Sí, voy en camino a ver a Chambers.
No tengo opción. Entra en contacto con su gente. Dile que necesito hablar con él.
Te llamo de vuelta.
Lamento lo de tu hija.
Que edad tiene? No es tu problema.
Tiene 8 años. Tendrá 9 en Septiembre.
La mía tiene 15.
Novios? Nunca... los mataría.
Quien te oyera..
- Cuánto tiempo eres C.L.V. ? - C.L.V.?
Sí. "Me Caga La Vida". Que es todo esto?
Las piedras no son lo que piensas. No me digas.
Y quien es el tipo que tiene a mi Vanessa?
Él es exactamente lo que piensas. Estafador y asesino.
Genial. Realmente Genial.
Las llaves...
Dónde conseguiste esta mierda? Digamos que los abuelos hicieron una gran caminata.
Limpiaste bien? Limpié y muy bien...
- Cállate! - Tu Callate!
Ve a dormir.
"Ángeles del Este, ángeles del Oeste Norte y Sur, hagan lo mejor
cuídenla y vigílenla bien. Amén."
Aquí están sus visitas, Sr. Chambers. Y los periódicos de la mañana.
- Hey, Bogu, mi DVD se averió. - Le traigo otro nuevo, Sr. Chambers.
Bien, bien, bien. Visitas de mañana no son gran cosa! Quién es el tipo?
Un chino
Nadie con zapatos aquí.
Cómo estás, Joe? No me hagas perder mi tiempo, negro.
Tengo un problema Como está Daria?
- Está bien. - Sí, ella siempre fue buena.
Desde el momento que la ví hasta que me la robaste.
Problema? Piedras negras.
Fue esa puta que te traje?
Hice mucho dinero con eso. Pero ya acabó. Tú acabaste.
Tú decidiste que debía acabar todo.
Piedras negras... que tiene? Las quiero de vuelta.
La única cosa inteligente es que no te hayas envuelto porque ellos habrían sido terribles y estarías muerto.
Pero tú no pasas de ser un ladrón de la noche a robar mierdas que no debes.
Él no habla? No hablo coreano...
Pero yo hablo. Trajeron unas coreanas de la ciudad...
Agarro el teléfono - 2047365 Negros agarrandose coreanas!!
No es así..Chuik!!??
Solo ponía caras a la pared, gozaba...harto licor y siempre rodeado de mujeres desnudas
No es ningún invento...Cosa de ver mi oficina que es mi versión de un Palacio Kabuki
Sabes lo que eso es?
Deberías ir algún día.. A ver mi pileta.
Mi pequeña hija, esta metida en esto
Si no recupero las piedras, la matarán.
Que es lo que quieres?
- Te lo suplico - Me puse a pensar. Fui muy amargo.
Arriesgado.
Me pregunto, que hace un hombre aceptar problemas de esos, y peligros de ese tipo.
Tiene de que ser algo bueno.
- Yo sólo quiero a mi hija. - Hace otra...
- Hijo de ... - Anda...
Veo que el bicho te ayuda.
Tengo muchas acciones que poner a rodar. Son valores para toda la vida.
- deja darle... - Tú eres el que sabe.
Saluda a Daria. No te olvides de tu mierda de zapatos.
Marica.
Vacié el vaso de ese tipo. Yo quería ser como él.
En Taiwán, lo hacía hablar. Sí, es lo que dicen de Taiwán.
Lo que tenemos que hacer ahora es encontrar las piedras.
- Lo haces parecer fácil. - Pero no va a serlo.
- Que pasa? - Están en su club.
- Cómo sabes? - Lo sé. Lo siento. Nunca te pasó?
- No.
Pensé que los chinos eran todos místicos.
Creemos... no adivinamos.
Esto no es una adivinanza. Pero puedo equivocarme.
Después del club, vamos a ver a Archie.
Porqué?
- Él tiene que recordar algo sobre esos tipos. - Y si no puede?
Entonces usa los métodos de Taiwán, para que recuerde.
Sale de aquí Que quieres?
Calma. Sólo vine a ver se necesitabas ayuda.
Bien, no puedes. Es equipamiento muy delicado.
Por eso aléjate. Alejate del camión.
- Que? - Aléjate de mi maldito camión!!
- Ok, paren. - Me alejo.
Estoy alejándome...
- El tipo es odioso. - Por lo menos hace el trabajo de él, al contrario de otros.
Coge en la niña y cállala.
Quiero a mi padre.
Quiero a mi padre!
- Suéltame! Cállate!
Sé una forma mejor para callarte.
Sí. Ella tiene la llave.
Deliciosa Daría.
Cuánto tiempo? Que te trae por acá?
- Es tiempo de ver viejos amigos - tienes problemas?
- Una T grande. - Tony Faith?
Pero ustedes eran uña y mugre. Tipo Bonnie y Clyde.
Solía ser así. Él no me ha tomado mucho en cuenta últimamente.
- Sólo se preocupa con la niña. Una vergüenza.. - Y que quieres que yo haga?
No sé... quizás.... Esto es una locura. Ni debí haber venido para acá. Disculpa.
Espera, espera.. Chicas, dennos espacio
- Champaña? - Sí.
Pásala... Entonces. Buscas empleo?
Necesito cualquier cosa. Que tal trabajar aquí?
Que dirá el Junk si yo viniera para acá?
déjame a mí preocuparme de Junk Chambers.
Sin embargo, se fuéramos para mi oficina, a hablar mejor sobre esto?
Esto no es boxeo.. es mucho más peligroso que eso. No usan guantes ni nada. No hay reglas y listo.
Hay mucho dinero, muy ilegal. Usan todos los métodos y policías también.
Intenta recordar. Cómo sabes que ellos están aquí?
No sé, pero esta es una operación de Chambers. Por eso es un buen local para comenzar.
Llegamos.
Hey, soy yo, Archie. Les agrado a todos aquí.
Es el tarado de Archie otra vez.
- Cómo vas a reconocerlo? - Nunca lo vi, pero para mí son todos iguales. Ya veras, así como ustedes.
Sin ofensa. Pero voy a recordarme siempre de aquel color de rosa.
Tenia cerca de 10 cristales de color claro y me recordé de los estragos que haría en mi cara si él me alcanzara con ella.
- Tengo de certificarme que soy reconocido, sino aún piensa que estoy disfrazado. - Como entramos?
Deja eso a mí. Yo trato todo.
Hey amigo. Cómo va eso?
Aquel coche Lincoln que vi el otro día?
La policía se lo llevó. Ellos hacen eso a veces.
El coche era robado, Archie!
Yo no sé, no fui yo que lo robé pero pasa por la oficina mañana y yo te compenso
Hey, sabes las reglas... no hay invitados.
Él no es invitado. Es un luchador. Tiene entrada oficial.
Él? Él pelea? Él va a acabar con todos.
No Archie, se acabaron los favores... Qué!!?? No jodas conmigo!!!
Ok, alguien irá a hacer mejor negocio que tú. Pronto... ahí está.
Eres el numero 12 Ve, a que te muelan a golpes.
- No vine aquí para luchar. - No necesitas luchar. lo dije para entrar
En un día bueno se puede ganar ....un millón de dolares - Solo busca el anillo.
Bien... esto puede tardar un poco...
Ok, vamos.
Siéntate.
Porque no pones algo de música?
Más lenta..
Relájate... y observa.
Este parece bueno.
Ata ahí. Ata la parte de abajo. Tommy,arranca!
Aquí va el bicho.
Perdón... Eyy, como va eso?
Que estás haciendo? Control de parásitos.
- No me diga que no recibieron el aviso? - Cuál aviso?
Pues, es esto lo que me molesta... viene un tipo a hacer un trabajo decente...
Ok, sabes que más?...
No viene al caso ahora. Si hubiera recibido el aviso sabría que las nuevas reglas dicen
que tengo que desinfectar todas las empresas que existen.
Entonces porqué?
Porque los extranjeros traen unos bichos extranjeros para acá e invaden todo.
Y mi trabajo es prevenir una invasión y contaminación de esos bichos.
Nosotros hacemos negocios aquí. No te puedo dejar entrar, sino viene todo abajo con el spray.
Tal vez necesites hablar con el encargado sobre eso, porque este es mi trabajo.
Él está ocupado.
Ok... ese problema es tuyo.
La primera cosa mañana será por toda la gente de cuarentena.
Cuarentena? Eso aún, van a ser cerrados aquí.
Sin hipótesis.
Espera..Espera..Espera....vamos allá a conversar esto.
- No me estarás jodiendo? - Jodiendo?
Ves a este maldito acá arriba? Soy yo...
Soy un exterminador licenciado. Porque te iría a joder?
Hagamos esto. Vamos a un sitio pequeño, arriba una oficina o algo así, alejado de los clientes.
Así las bombas revientan, los tipos estaran abajo, después volvemos otro día por el resto.
- Ok... vamos allá entonces. - De eso te hablaba yo.
Porque no quieres ser mordido por estos bichos, quedas todo hinchado en el cuello, como Oprah.
Vamos, compañero.
como las enfermedades de las vacas...
Mira esta mierda. Es la oficina de Jackie Chan?
Uau... también tiene jacuzzi acá?
Mira la bola! Cuantos espectáculos locos hicieron aquí?
Ei, hace tu trabajo y vete!!
Mantiene la puerta cerrada por lo menos durante una hora. No puede entrar nadie.
Demonios!
Está limpio.
Hagámoslo. Ok.
Estas loco. Soy un padre.
- Vuélala! - Daría, vamos a avanzar
que fue eso? "A veces necesitamos de un viejo amigo"?
- vino de la oficina. - Vigílala y no la dejes salir.
No están acá? Están acá.. pero en otro sitio.
De que hablas? Tienen que estar en algún lado.
avisa. que vas a hacer Tony?
Tengo que salvar a Vanessa!
No te voy a dejar. Si lo harás, vete!
Demonios...Vamonos de aquí pronto Callate y vete!!
Tengo aquí uno grande.
Sí? Sí.
Mantenlo en tus pantalones.
Ahora!
Que quieres?
Linda piedra. Pero no es verdadera.
Acerca de los diamantes, hice unos llamados y mi servicio de defensa me avisó
de unos rumores en Taiwán acerca de esos diamantes negros, sólo que no son joyas
- Está bien machucado. Cayó por las escaleras abajo. Diviértete Faith
Próximo combate Número 8 contra el número 12.
Número 8 contra número 12!
Porque no se meten en la jaula?!
Aún estamos aquí, T.! - Quieres que hagamos algo?
Aún no - quê?
Nada.
Llamada para el número 12!
- Llamada para el 12! - Él está aquí.
Es pequeño, no cierto?
- Anda allá, mierda de gallina. - Mierda de gallina eres tú!
- Hoy no.
Sé que no es bueno, pero si no entras allí ahora Nos echarán a la calle y ya nunca vamos a encontar al Tipo.
- Disculpa. - Encuentra el anillo.
- Eyy, 200 por el tipo blanco. - Ok, Archie.
Ganaste!
Tu marica. Mete tu culo allá adentro!!
Bájame o te muelo, bruce.
No soy Bruce.
Vamos, levántate! Sale de aquí!
- Ok, él está listo. - Listos para avanzar!
Vamonos.
Avancen con el auto. Manténganse cerca.
Ei,aquel tipo se llevo mi cuadrimoto!
Vamos a agarrarlo!
500 en el chino! Él es mi amigo!
En este preciso momento, un hombre identificado como Anthony Fait
huye de la policía a alta velocidad por el centro de Los Ángeles
Y él guía una cuadrimoto!
- Teie? Sí
Estoy en un estacionamiento en el Barrio Chino. Vayan allá.
Yo conozco el lugar.
Ei, gracias amigo!
- Gustas de mi nuevo anillo? - Dónde está él?
Abre la puerta. Menos mal que traje mi electrocutor.
Ok amigo, estás listo para la pregunta principal? Dónde pusiste las piedras?
No te vendo ninguna mierda. Cuanto quieres por las piedras?
- Dónde está la manteca de gallina? - Casi lista.
Odio los preliminares. Una perra debe estar lista a saltar en la cama y marcar puntos.
En vez de andar a las vueltas, mi idea es... de un número.
Un número alto. Tan alto que sólo... lo oigo... y me excitó.
Y bang, ya marque puntos y te vas a dormir como si hubiese tenido sexo. Gusta de eso?
Oh.. Mierda.
Ok! Ok!
Y parece que es en este aparcamiento que todo va a acabar.
La policía cercó y selló el edificio y continúa la búsquedas en su interior.
- No sé que tipo de idiotas hacen esto Bárbara. - Nunca consiguen escapar.
Pues no y ponen en peligro personas inocentes en estas persecuciones.
Hay otro coche que ha salido del edificio. La policía vá a hablar con el conductor y a revisar el vehiculo.
Saben que el delincuente se encuentra dentro del edificio y conociendo los policías como yo...
no lo van a dejar escapar.
El señor Chambers está descansando. No lo incomoden.
Las piedras tienen que estar allí.
El tipo parecía cojonudo pero cuando me fui a sus nueces, cantó como Celine Dion.
La cuestión es, como vamos a sacarlas de allá? La cosa está siempre llena.
- Pero algo no esta bien. - Tengo el mismo presentimiento.
- El portero? - Dónde está él?
Quédense quietos!
- Disculpa! - Cuidado con mis nueces! - Ok, ok.
El cuarto de Chambers. Algo está mal.
Este tipo esparce la muerte. Dijieron que estaban aquí en la fuente.
Dónde están?
- Esta mierda no debe estar pasando. - Tienen que estar aquí.
- Es eso? Una piedra? - Ling! Él tiene el resto!
- Que mierda sabes tú? - Yo sé!
Ok, él tiene las piedras.
- No puede hacerle nada malo. - Ella es sólo una niña.
Tiene sólo 8 años. Él la va a soltar? Él va a soltarla!
- Que voy a hacer? - Tenemos que ir.
Ahora!
- Volvemos al negocio. - Genial, estoy cansado de ser nana.
- Odio a los niños! - El resto estará pronto?
Sólo falta probar el aparato.
Se llama el Tai mestre de auxilio...
...no fue probado. Calibrar.
Ahora estamos listos.
Gafas...
Toma!
Por favor, funciona!
Papá, por favor, por favor!
Por favor, papá, responde.
No vas a atender?
- Sí. - Papá?
- Vanessa? - Papá ven a buscarme quiero ir para la casa.
Calma querida. Ten Calma. Donde estás?
No sé. Estoy en una Van dentro de un edificio. Pintaron las ventanas, no consigo ver nada.
Tienes que ayudarme querida, tengo que saber donde estás.
Tengo miedo.
Sé que así querida, pero quedate tranquila Concentraté. Mira a tu alrededor. Que Ves?
No sé, no consigo ver nada
Haz un esfuerzo. Intenta ver cualquier cosa.
- Veo sillas - Y luces verdes...
- De donde viene la luz? - No consigo ver. Viene de una máquina.
- Parece un show de láser. - Show de láser?
- Ten calma querida, ten calma! - Todo estará bien. Papá va en camino.
- Papá? - Vanessa?
- Papá! - Vanessa!
Vanessa! Genial! Mierda!
- Él va a hacerlo aquí, esta noche. - Hacer qué?
Vender las piedras. Un láser Tai emite luz verde.
Él necesita de ellas para engrandecerse.. para mostrarles su poder.
- Que rayo estás diciendo? - Lo que son estas piedras?
Son una nueva forma de plutonio sintético. Pequeñas y portátiles pero altamente potentes?
Hay una camada de criminales deseosos de Ponerle las manos encima a cualquier precio.
Y vean como funciona!
Basta de esta mierda. Como voy a llegar a mi hija?
Estamos listos.
Los compradores son rápidos a llegar y a salir, usan un lugar privado,
Accesible por avión.
Vanessa dijo que estaba dentro de un edificio, ...podria ser un hangar?
Hay una docena de ellos aquí.
- Nunca conseguiremos ver todos. - Planes de vuelo!
Sí, planes de vuelo. Todos los hangares deben tener escrito los destinos.
Todo de acuerdo con la administración aérea...
sino están sujetos a ser cerrados por la aviación militar.
Por eso traigan esa lista y tal vez sepamos donde se va a hacer la venta hoy.
Daría, habla con amigos de la aviación. Necesitamos saber todos los vuelos que entran y salen de acá.
Miles, arregla las armas necesarias Nosotros tenemos la bomba en las manos.
Todos a trabajar. Tommy, crea una distracción.
Tengo aquí lo que necesitamos.
Aeródromo Wick!
5 helicópteros llegan esta noche con diferencia de minutos uno del otro.
- Parece la mejor hipótesis. - Es mejor que sea. Por el bien de Vanessa.
Vayamos!
Ustedes son los mayores surtidores de armas del mundo.
Todos saben que el poder viene de las armas.
Y en el mundo de las armas, las ... nucleares, mandan.
Los materiales nucleares son dificiles de obtener y difíciles de manipular.
Y si no lo fueran? Esa es la cuestión que nos trae aquí hoy!
Y esta, es la respuesta.
Un elemento echo por el hombre, único. En este estado es completamente inerte.
Radiación cero. Seguro.
Un simple fragmento fácil de transformar en una enorme fuente de energía.
Más poderoso que las armas de plutonio, con 100 veces su tamaño.
Pónganse las gafas.
Que es lo que tiene que ver Taiwan en todo esto?
Nosotros creamos las piedras, nos pertenecen.
Ok, y el tipo que andamos buscando. Como es que lo conoces tan bien?
Crecimos juntos. Trabajamos juntos en el gobierno.
Espera un segundo! Estaban del mismo lado?
Él nos traicionó, asesinó a nuestro equipo.
E intentó matarme también. - Si no acabas con este hijo de puta
lo hago yo. - Las piedras están primero, después él
Crear material radioactivo así, obliga a alterar su estructura atómica original!
Normalmente es conseguido añadiendo neutrones.
Aquí usamos destilación electromagnética. para quitar protones.
En el proceso los fragmentos aumentan su potencial.
En este momento alcanzamos la potencia necesaria para destruir un tanque.
1 misil de crucero Tomahawk. Lo suficiente para destruir un edificio.
Scud. Unos cuantos edificios...
Hiroshima!
Dos Hiroshimas!
Nueva orden mundial!
El propósito de la venta de hoy es alterar la forma de ventas en el mercado negro
y determinar su valor. Existen 50 piedras en la primera venta.
El primer lance son 200 mil dólares por piedra.
Licitaciones por favor!
1 millón por 5 piedras.
1,2 millones por 5 piedras! 1,5 millones por 5 piedras!
1,7 millones por 5 piedras! 2 millones por 3 piedras!
5 millones por 6! 5.2 millones por 6!
5.7 millones por 6! Vendido!
7 millones por 10! 8.5 millones por 10!
- Miles, que ves? - Veo 5 helicópteros.
2 hombres armados. Estoy viendo el perímetro. Perímetro está limpio
- Estoy viendo una Van. Los vidrios están pintados. - Vanessa dijo que estaba en una Camioneta así.
Tiene que ser esa. Así que la tenemos, huye rápido de aquí. Yo la pongo a salvo.
8.7 millones por 10! 9 millones por 10!
9.8 millones por 10! 10 millones por 10!
Vendido! Aún hay 37 piedras para venta.
- 60 millones! - Miles! Dispara!.
- Hecho! - Tommi, vigila la camioneta.
24.5 millones por 15! 25 piedras por 50 millones!
Quietos cabrones!! - Yo sabía.
Oíste al hombre, la fiesta acabó!
- Yo sabía - Quédense quietos.
Mantente tranquilo!
No te muevas!
Ella salió! Ella salió! Viene para acá.
Esta también.
Quédate aquí, yo voy a buscarla.
- Rayos!! - Ven con papá!
Mierda, ese cabron nos dispara!! que hacemos?
- Mátalo!! - Es fácil decir eso.
Tu hazlo.
- No lo dejes huir! - Oh mierda Archie, estoy sin municiones!
Usa la M-60! Más cerca!
Dame eso!
Cuantas veces tenemos de matarte?
Atrápalo! De esta me encargo yo.
- Vamos! - Ok.
- Que pasa? - No sé. Estamos desequilibrados.
Sube el tren de aterrizaje! Ya!
- Disparen! - Mierda,y ahora?
que hago?! Carga el cañón
- Como? - Pone la bala gigante dentro del agujero!
Oh mierda!!
- Dime cuando!! - Archie, revienta a ese hijo de puta!!
Le acertaste en la cola!!
Mierda!
Tiempo de terminar esto a mi manera.
- Sueltalá!
Papá! Papá!
Maldición! No tengo disparo!
Tuviste suerte la última vez.
No tendrás suerte ahora.
Anda querida, anda!
Hijo incorrecto. Y con certeza..Padre incorrecto!
- hija! - Papá, sabía que me ibas a encontrar!
Estoy tan feliz por que estés a salvo.
- Puedo tener otro? - Sabes que sí!
Nunca te abandonaré. Nunca.
Parece que ambos conseguimos lo que queríamos.
- Que les pasará a las piedras ahora? - Van a ser destruidas.
Parece que voy a pasar algún tiempo en la cárcel.
Cárcel?
Acabas de salvar el planeta, No te pueden dejar por lo menos en condicional?
- Haré lo que pueda. - Gracias.
Genial, porque hacemos un equipo del demonio... cierto?
Excepto tú que eres policía, pero nosotros tenemos que mantenernos unidos.
Un tipo de raza blanca siempre falta.
No tengo razón? Entonces, de que porcentaje hablamos?
Nada! Así tan poco?
Es la hora de ir a buscar mis cosas.
Es la hora de irnos todos!
Vamos amigo, vamos a divertirnos!
Quiero decir, no tan así...
- Buena suerte. - Gracias.
- Fe. - Fe!
- Fe - Fe!